20 de Septiembre 2004

Dale

Las vacaciones bien, gracias, voy a utilizar este post de regreso como nota aclaratoria, porque nos ha perseguido una de esas canciones de verano y de la que hemos entendido lo que nos ha dado la gana… En negrita la interpretación de Grache y servidora.

Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales (yales=llaves)
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale (Boster=Boxer)
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)

Yo la cogo maquina
Pa' pillarla en una esquina
Como ron, que fina
Tremenda asesina
Se peina y se guilla
Se viste y se maquilla
Traquila, chiquilla
O te siento en mi silla
Hoy tu vas a ser mia
El Don te desafia
Segura en mi via
Cuidao si te tira
Y si tu novio se activa
Yo activo la guerilla
Y si el Boster te lo pilla
No le va a dar ni cosquilla

Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Boster, dale!)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que estoy suelta como gabete!) (gabete=carrete)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)X2

Yo soy su gato (su gato=sudaco)
Ella es mi gata en celos
Quiere buscar rebuleo del bueno
Quiere fingir que no les gusta el blin-blineo (bin-blineo=pimplineo)
Y cuando canto hasta abajo con mi perreo
Por ahi andan su novio en un fantasmeo
Me esta que esta noche va haber un tiroteo
Diles que yo ando con mi gato en el patrulleo
(Y al que se lamba, jurao me lo llevo!)

Dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
Boster dale, dale
Dale, Don, dale
Pa' que se muevan la yales
Pa' activar los anormales
Y al que se resbale
(Looney Tunes, dale!)

Me dicen, mami, que esta noche tu estas algarete
(Dale, papi, que estoy suelta como gabete!)
Te andan cazando el Boster y los mozalbetes
(Que se tiren, que estoy suelta como gabete!)
Hay una fila de charlatanes pa' darte fuete
(Que se alisten, que estoy suelta como gabete!)
Entonces tirate bien suelta, como gabete
(Dale, Omar, que estoy suelta como gabete!)X2

Posted by Srta.Vainilla at 20 de Septiembre 2004 a las 06:12 PM
Comments

La verdad es que es una guarrada de canción.
Aún traducida y todo, me gustan más las versiones que nos inventamos.
Y sí que dice "Yo soy Sudaco".
Bueno, que se puede esperar de unas personas borrachas?, pues que interpreten las letras como le salga de las narices.

("Me romperé los huesos= Güevos por tí, la la la ")

Posted by: Grache on 20 de Septiembre 2004 a las 07:30 PM

Eeeeeehh!!
Y eso de dale Omar, nada de nada, que tú decías "dale Omáaa", como la omaita.

Posted by: Grache on 20 de Septiembre 2004 a las 07:32 PM

Buenos días. Tan sólo darte mi más sincero pésame a tus lindos oídos. Ha debido ser muy duro.

Posted by: Karras on 20 de Septiembre 2004 a las 08:13 PM


Pero buenoooo, que es esto!!!!
Vaya cancion!!!
De las fiestas de Fuenlabrada seguro...que peligro!!!
Besos desde la Selva!!!

Posted by: Princesa on 20 de Septiembre 2004 a las 11:36 PM

Amigaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Welcome to the bloggg...me alegro que hayas disfrutado del verano y de sus canciones...

pero creo que el indiscutible tema veraniego fue el que recistasteis las gatitas titulado "todas las noches son noches de boda..."

besitos

Posted by: testigo on 21 de Septiembre 2004 a las 12:27 PM

buffff superando al papi chulo, ya esta es imposible, cuantas drogas ha de tomar una persona para escribir una cancion asi???

Posted by: pauli on 21 de Septiembre 2004 a las 08:34 PM

jejeje
menuda pareja
yo quiero conocer a Grache!
pa cuando esas copas?

Posted by: KATREyuk on 24 de Septiembre 2004 a las 07:11 PM

que se va a esperar de una banda de nenazas,
en fin seguid con bisbal que es lo vuestro.

no os dais cuenta que esto es otro mundo, si
hay mundo más allá de vuestra aldea.

Posted by: cbr on 20 de Diciembre 2004 a las 10:55 AM

He entrado aquí buscando el significado de "gabete" porque me están martirizando en los bares con ese ritmo tan cuadriculado y... bueno....joder....! Más os valdría escuchar algo de led zeppelin...en fin...que cada uno haga lo que tenga en vena. Peace, Brother!

Posted by: Gale on 10 de Julio 2005 a las 08:07 AM
Post a comment